PEKOLI's portfolio

It’s the restaurant in Majorca (Spain) here. I designed web site of “XIC restaurant” with Flash. This site is all Flash.

If you want to visit XIC site, “http://www.xic-restaurant.com” please click this address.

When I went to XIC for the first time, it was March in 2009. I got a jolt when I saw logo of XIC. And this restaurant was full of the work of art of Antoni company. Logo, lighting, doors, chairs, tables, benches… His art was amazing. I explored this restaurant all over to find his art.

Then when I received order from him, I wanted to make people feel like they are exploring the inside of this restaurant. This restaurant is divided into three. The main is the restaurant, and the bar, the gallery. When you click the menu of the frame, you can visit to each room.

ここは、スペインのマジョルカ島にあるレストランです。

私は、「XIC レストラン」のWEBサイトをFlashでデザインしました。

このサイトはオールFlashで制作しています。

XICのサイトをご覧になられる時は、”http://www.xic-restaurant.com“をクリックしてください。

私がXICへ初めて行ったのは、2009年の３月でした。

XICのロゴを見た時、私は衝撃を受けました。

そして、このレストランは、アントーニ・カンパニー氏のアート作品で溢れていました。

ロゴ、照明、ドア、椅子、テーブル、ベンチ…

彼のアートは、どれも素晴らしいものがあり、私は彼のアートを探すべく、このレストラン内をあちこち探検しました。

それで、彼から受注を受けた時、私は人々が、このレストランを探検しているような感じを作りたかったのです。

このレストランは３つに分かれており、メインはレストラン、そしてバー、ギャラリーがあります。

額縁の各メニューをクリックすると、各部へ行くことができます。

■ The restaurant / レストラン ■

▼ When you click red titles, you can see the work of his art.

　　赤いタイトルをクリックすると、彼のアート作品を見ることができます。

▼ You can see the details of the work of his art.

　　彼のアート作品の細部が見れます。

▼ If you want to read more information of his art, please click “More information”. You can read it.

　　作品の詳しい情報を読みたい時は、「More information」をクリックしてください。

■ The bar / バー ■

▼ When you click red titles, you can see the work of his art.

　　赤いタイトルをクリックすると、彼のアート作品を見ることができます。

▼ You can see the details of the work of his art.

　　彼のアート作品の細部が見れます。

■ The gallery / ギャラリー ■

▼ When you click red titles, you can see the work of his art.

　　赤いタイトルをクリックすると、彼のアート作品を見ることができます。

▼ You can see the details of the work of his art.

　　彼のアート作品の細部が見れます。

■ PHOTO ■

▼ This page is “PHOTO”. Please click the button of “PHOTO” of under the menu.

　　このページは「PHOTO」です。下のメニューの「PHOTO」ボタンをクリックしてください。

▼ When you click these photos, you can see closeup picture.

　　これらの写真をクリックすると、拡大写真が見れます。

■ MENU ■

▼ This page is “MENU”. Please click the button of “MENU” of under the menu. And you can turn a page.

　　このページは「MENU」です。下のメニューの「MENU」ボタンをクリックしてください。

　　また、ページをめくることができます。

▼ The introduction of “pa amb oli” that is the main dish of this restaurant.

　　このレストランのメイン料理であるパンボリの紹介。

■ ABOUT ■

▼ This page is “ABOUT”. Please click the button of “ABOUT” of under the menu.

　　このページは「ABOUT」です。下のメニューの「ABOUT」ボタンをクリックしてください。

▼ These pages slide aside.

　　これらのページは、横にスライドします。

■ BLOG ■

▼ I designed blog of XIC with WordPress.

　　XICのブログを、WordPressにて制作。

Please visit web site of XIC. His art is amazing. I think so.

ぜひ、XICのWEBサイトに来てください。彼のアートは素晴らしいです。

★Direction, Design, Flash, Photo　ディレクション、デザイン、Flash、撮影担当